1
00:01:32,480 --> 00:01:34,280
Ali tebe ne smeta Mercedes.

2
00:05:49,380 --> 00:05:52,380
Dakle, kad ti je ugovor gotov
s Mercedesom?

3
00:05:59,480 --> 00:06:00,940
Jeste li zaključani?

4
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
Moraš izaći i ući.

5
00:06:03,980 --> 00:06:05,280
U svakom slučaju, vidimo se kasnije.

6
00:06:53,420 --> 00:06:55,020
Oprosti zbog vijesti, prijatelju.

7
00:07:14,560 --> 00:07:16,640
Imat ćemo dobrih zadnjih devet utrka.

8
00:07:21,100 --> 00:07:23,060
Možda osvojite jednu sada, a onda samo…

9
00:07:29,220 --> 00:07:30,920
Hvala, prijatelju. Cijenim to.

10
00:07:42,160 --> 00:07:43,460
Kada ste saznali?

11
00:07:45,300 --> 00:07:46,220
Davno?

12
00:07:49,000 --> 00:07:50,160
Za vrijeme pauze?

13
00:09:40,760 --> 00:09:45,060
Mislim, gledaj, očito je
još uvijek nije ishod koji sam želio,

14
00:09:45,100 --> 00:09:46,940
ali to je što je.

15
00:09:47,560 --> 00:09:50,060
Pa možda uzmem slobodnu godinu,
Idem u Meksiko.

16
00:09:53,700 --> 00:09:55,300
Samo nekoliko bitova.

17
00:09:55,340 --> 00:09:56,640
Za vaše medijske stvari poslije,

18
00:09:56,680 --> 00:10:00,680
on će vas pitati jeste li spremni
voditi tim sljedeće godine.

19
00:10:00,720 --> 00:10:01,840
već jesam!

20
00:10:40,620 --> 00:10:41,960
Svaka čast na Piastri.

21
00:11:39,140 --> 00:11:43,260
Baci ruke u zrak
ako si uzbuđen!

22
00:11:54,180 --> 00:11:56,420
Izazvao si pravo sranje, zar ne?

23
00:11:59,780 --> 00:12:00,980
Kako ste?

24
00:12:01,020 --> 00:12:02,660
dobro sam Što ćeš učiniti?

25
00:12:03,800 --> 00:12:05,500
tko zna tko zna…

26
00:12:06,180 --> 00:12:07,340
Indy 500?

27
00:12:08,200 --> 00:12:09,280
To je prestrašno!

28
00:12:09,320 --> 00:12:11,780
Da, u redu.

29
00:12:11,820 --> 00:12:16,360
Ali ti ćeš biti tamo, prvi, drugi.
Vrlo je različito.

30
00:12:16,400 --> 00:12:19,200
shvaćam. Vidjet ćemo.

31
00:12:20,620 --> 00:12:23,300
Da, ali još uvijek želim ovo.

32
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
I dalje volim Formulu 1.

33
00:12:29,140 --> 00:12:31,000
Rekao sam ti da ne vjeruješ Zaku.

34
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
Hvala, prijatelju. Hvala.

35
00:12:38,080 --> 00:12:38,920
Jutro.

36
00:13:11,360 --> 00:13:12,420
Je li Zak tu?

37
00:13:15,300 --> 00:13:16,320
sta ima

38
00:13:18,140 --> 00:13:20,500
Samo sam htio reći,
sa svim tim Oscarima,

39
00:13:20,540 --> 00:13:24,940
iako smo izgubili Oscara,
mislimo da imamo dobar slučaj u pravu Ujedinjenog Kraljevstva.

40
00:13:26,580 --> 00:13:30,020
Nije trebao ništa uzeti
ako je mislio da nema ugovor.

41
00:13:30,060 --> 00:13:31,440
Puno nam je uzeo.

42
00:13:45,400 --> 00:13:47,020
To je neopravdano bogaćenje.

43
00:13:47,060 --> 00:13:50,580
Već smo izračunali.
Vrijednost toga je pet milijuna kuna.

44
00:13:51,980 --> 00:13:54,860
Ali, znate, loša strana je

45
00:13:54,900 --> 00:13:57,780
vi idete za njim
bila bi PR katastrofa.

46
00:13:58,320 --> 00:14:00,680
Vrijedi li tih pet milijuna?

47
00:14:01,280 --> 00:14:03,800
Pet milijuna, toga se ne odričete tek tako.

48
00:14:04,600 --> 00:14:06,940
Mislim da nam ne treba
boriti se u medijima.

49
00:14:06,980 --> 00:14:09,860
- Ne kažemo ništa.
-Ali nešto od toga bi moglo doći do nas.

50
00:14:09,900 --> 00:14:13,140
Bez da ulazim u moje detalje
mog ugovora za Oscara,

51
00:14:13,180 --> 00:14:16,860
Možda imam podršku
Moram mu dati,

52
00:14:16,900 --> 00:14:20,280
pa njegovi problemi postaju moji problemi.

53
00:14:20,320 --> 00:14:21,240
I?

54
00:14:45,860 --> 00:14:50,960
Alpine želi tužiti Piastrija,
što je jebeno ludo.

55
00:15:45,080 --> 00:15:46,480
Osjećam da mogu pomoći.

56
00:15:46,520 --> 00:15:48,300
Zatvorimo ovu stvar.

57
00:15:48,340 --> 00:15:51,140
Imamo Hulka, Micka, Gaslyja.

58
00:15:53,720 --> 00:15:54,560
Danijel?

59
00:15:55,200 --> 00:15:56,440
Voljela bih ga vidjeti ovdje,

60
00:15:56,480 --> 00:15:59,200
ali to je samo zato
Volio bih da ostane u sportu.

61
00:15:59,240 --> 00:16:00,600
On je jedna od opcija.

62
00:16:00,640 --> 00:16:02,420
Možda ćemo mu dati priliku.

63
00:16:03,060 --> 00:16:05,480
Cool. U redu. Vidimo se kasnije.

64
00:16:05,520 --> 00:16:06,740
-Vidimo se.
-Živjeli.

65
00:17:02,460 --> 00:17:04,740
Je li Daniel zanimljiv?

66
00:17:05,240 --> 00:17:06,300
On je jedan od tipova.

67
00:17:06,340 --> 00:17:08,100
Dakle, visoko je na vašoj listi?

68
00:17:08,140 --> 00:17:09,880
Da, naravno da je, da.

69
00:17:11,100 --> 00:17:14,140
Gasly, Ricciardo, Hülkenberg,
sve začinjeno…

70
00:17:14,180 --> 00:17:15,780
Da, svi iskusni vozači.

71
00:17:15,820 --> 00:17:20,080
Svi ljudi koji mogu uskočiti u auto
i sat u pristojnom krugu,

72
00:17:20,120 --> 00:17:21,000
da budem iskren.

73
00:17:21,040 --> 00:17:22,660
Ovo je ono što gledam.

74
00:17:22,700 --> 00:17:26,560
Ali Daniel,
sve je uznemirio kad je otišao.

75
00:17:28,080 --> 00:17:30,340
Ne pomaže... ne pomaže.

76
00:17:54,560 --> 00:17:56,460
Pobijediti s ova dva dečka.

77
00:18:20,840 --> 00:18:23,700
To nije dugoročni projekt
Mislio sam da smo se prijavili.

78
00:18:42,120 --> 00:18:43,920
Stvarno te želimo vidjeti ovdje.

79
00:18:45,580 --> 00:18:47,460
Očito, ne ovisi o nama.

80
00:18:49,100 --> 00:18:50,380
Sve će se srediti.

81
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
Oh, da, jest.

82
00:20:19,700 --> 00:20:23,940
Puno je glasina
transfera, itd.

83
00:20:23,980 --> 00:20:26,020
Imate ugovor za 2023.

84
00:20:26,060 --> 00:20:29,360
Razmišljate li već o potezima,
stižu novi vozači?

85
00:20:29,400 --> 00:20:33,500
Naravno, to su stvari
razmišljamo o budućnosti.

86
00:22:52,200 --> 00:22:55,320
<i>Zaglavimo, D.R. Da vidimo</i>
<i>što možemo učiniti protiv ovih tipova.</i>

87
00:22:55,360 --> 00:22:56,280
Razumijem.

88
00:23:01,640 --> 00:23:04,120
<i>To je pola sekunde brže</i>
<i>od Vettela u prošlom krugu.</i>

89
00:23:04,920 --> 00:23:07,580
<i>Ako možete držati ovaj tempo,</i>
<i>to počinje izgledati dobro.</i>

90
00:23:12,180 --> 00:23:14,300
<i>U redu, Pierre, položaj je vrlo dobar.</i>

91
00:23:15,300 --> 00:23:16,600
<i>Alonso 2.2 iza.</i>

92
00:23:30,520 --> 00:23:32,860
<i>U redu, možda se borim iza Alonsa.</i>

93
00:23:57,820 --> 00:23:59,140
Vidiš li koliko sam blizu?

94
00:23:59,640 --> 00:24:01,760
Znate li koliko još tempa imamo?

95
00:24:02,400 --> 00:24:03,560
<i>Nastavite raditi na tome.</i>

96
00:24:04,320 --> 00:24:05,700
<i>Glavu dolje. Možemo mi to.</i>

97
00:24:10,600 --> 00:24:12,420
<i>Gasly trenutno P12.</i>

98
00:24:14,960 --> 00:24:16,040
Razumijem.

99
00:24:20,480 --> 00:24:22,640
<i>U redu, Daniele, boksat ćemo ovaj krug.</i>

100
00:24:35,120 --> 00:24:37,780
<i>U redu, mogao bi biti blizak s Vettelom</i>
<i>na izlazu iz jame.</i>

101
00:24:44,280 --> 00:24:46,760
<i>Daniel, trebamo dobar tempo ovdje.</i>
<i>Držite se Vettela.</i>

102
00:24:47,860 --> 00:24:50,240
Trenutno,
prebrz je na ravnima.

103
00:24:54,900 --> 00:24:56,740
Daniele, možemo li održati ovaj tempo?

104
00:24:57,560 --> 00:24:58,740
<i>Nastavit ću gurati.</i>

105
00:25:05,200 --> 00:25:08,140
Samo uništavam gume iza.

106
00:25:08,180 --> 00:25:10,080
<i>Pod velikim Alonsovim pritiskom.</i>

107
00:25:10,120 --> 00:25:11,820
Prestići će me.

108
00:25:36,680 --> 00:25:39,160
htio bih te
da me obavijesti o Ricciardu.

109
00:25:39,660 --> 00:25:42,140
<i>Dakle, i dalje smo svugdje brži</i>
<i>u usporedbi s Ricciardom.</i>

110
00:25:42,680 --> 00:25:44,600
<i>Ali moramo nastaviti s tim.</i>

111
00:25:49,740 --> 00:25:51,160
<i>Schumacher, 0,5.</i>

112
00:25:51,200 --> 00:25:52,180
<i>Odmah iza.</i>

113
00:26:03,000 --> 00:26:03,980
Pretekao.

114
00:26:04,740 --> 00:26:06,160
Strava me ubijaju.

115
00:26:06,660 --> 00:26:08,360
<i>Ostanimo uz Schumachera.</i>

116
00:26:09,120 --> 00:26:11,020
<i>Auto iza je sada Magnussen.</i>

117
00:26:11,620 --> 00:26:12,520
Razumijem.

118
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
<i>Dobar posao, Kev.</i>

119
00:26:14,120 --> 00:26:15,960
<i>Uvukao si Ricciarda u naš prozor.</i>

120
00:26:16,000 --> 00:26:17,820
<i>Hajde, Kev, možeš ga uhvatiti.</i>

121
00:26:29,220 --> 00:26:32,500
-Koji kurac radiš?
-<i>U redu, Daniele, samo nastavi.</i>

122
00:26:33,260 --> 00:26:34,300
<i>Pet krugova do kraja.</i>

123
00:26:34,840 --> 00:26:36,900
Da, ispred je puno automobila.

124
00:26:40,660 --> 00:26:42,520
<i>U redu, ovo je jako dobra obrana.</i>

125
00:26:42,560 --> 00:26:44,040
U kojoj smo poziciji?

126
00:26:44,840 --> 00:26:46,140
<i>P11.</i>

127
00:26:46,180 --> 00:26:50,620
<i>Borimo se protiv Strolla za P10.</i>
<i>Još jedan krug. Sve za što se može igrati ovdje.</i>

128
00:27:07,740 --> 00:27:10,220
<i>U redu, vrlo dobar posao danas, P11.</i>

129
00:27:10,260 --> 00:27:11,440
<i>I šetnja, P10.</i>

130
00:27:12,120 --> 00:27:13,600
Hvatao sam ga.

131
00:27:13,640 --> 00:27:15,680
Ipak, odmah iza prvih deset.

132
00:27:16,180 --> 00:27:17,820
<i>Da, dobra utrka od tebe.</i>

133
00:27:25,220 --> 00:27:26,560
Sretno Oscaru.

134
00:27:37,500 --> 00:27:42,520
<i>U redu, Daniele, to je kockasta zastava.</i>
<i>P17. Nije utrka koju smo željeli, da budem iskren.</i>

135
00:27:44,400 --> 00:27:46,620
Hm… Da.

136
00:27:47,320 --> 00:27:50,960
Znam da je bilo prilično bolno u posljednje vrijeme,
ali ostat ćemo pri tome.

137
00:27:52,400 --> 00:27:53,820
<i>Da, vrlo teško.</i>

138
00:27:53,860 --> 00:27:54,940
<i>Razgovarat ćemo poslije.</i>

139
00:28:10,880 --> 00:28:12,160
Bio je jako dobar.

140
00:29:05,540 --> 00:29:06,660
Dobrodošli u Alpine.

141
00:29:40,880 --> 00:29:43,020
Htio si tužiti Oscara, zar ne?

142
00:30:54,200 --> 00:30:56,560
Zaslužujemo drugo mjesto.